Juin 2020


Du vendredi 29 mai au mardi 23 juin

Martine Auger


Adresse : 46170 PERN

 

Tel : 05 65 21 20 93  /  06 19 07 38 46

 

Mail : martine.flora.auger@gmail.com

Site : https://www.facebook.com/martine.auger.peintre/

 


"En suivant le fil, de la laine d’Aubusson aux sachets de thé, du mouchoir chargé d’émotion aux journaux et de leurs
"news", les empreintes, éléments répétitifs, s’insèrent dans les surfaces, des couleurs, des matières dans un rythme alternatif ; c’est l’élaboration d’une écriture des couleurs enchâssant des plans chromatiques des pleins et des vides et la création d’espace de lumière.

La répétition d’éléments, des séries d’empreintes toujours les même et toujours différentes, empêche le regard de se fixer et l’effondrement, la cassure de cette régularité intensifie le graphisme d’une écriture que je m’obstine à créer sans en connaitre ni l’origine ni la fin."

 

In my work the imprints of repetitive elements cover the surface in alternate rhythms of colour and matter. This can be Aubusson wool, tea sachets, handkerchieves, newspapers...  It's a kind of writing with colour, weaving together spaces of light and shade.

 

The endless variations of the different elements confuse the eye in its search for regularity, and intensify the graphic qualities of this writing – a writing I obstinately pursue without knowing its origin or its end.

 

"Sans titre" Oeuvre de Martine Auger
"Sans titre" Oeuvre de Martine Auger

 

 

Kleber


Adresse : lieu-dit Ventaillac

46170 PERN

Tel : 05 65 21 20 93  /  06 86 72 49 21

 

Mail : kleber231@gmail.com

Site : www.kleberartiste.fr

 


La mémoire comme vecteur

Par le rapprochement de matériaux si insolites, je tente, avec sincérité, de recréer le sentiment d’une réalité difficile, renonçant à un pathétique trop facile, comme aux recherches d’effets plus évidentes.

"… avec une communauté de perception assez représentative des artistes du coin, je crois… Qui emprunte la voie d’un primitivisme particulier : proche de la nature et à l’aise avec la spontanéité, la mise en évidence des matériaux et de la couleur… Quelque chose de rural, terrien, et aussi de moderne, voire analytique… Kléber s’inscrit dans une approche de la peinture qui vient de la tapisserie (il est né à Aubusson), sous une forme directe : en prélevant des pigments dans la nature ici ou à l’étranger, en Afrique, en Amérique du Sud… qu’il associe à des assemblages en à-plat de pièces de tissus marqués par le temps et par l’usage : troués, abîmés, "des tissus de mémoire", comme il dit. C’est rugueux et tendre à la fois. Il dit qu’il cherche à donner le sentiment d’une "réalité difficile"… Ses dernières toiles blanches me font penser à Robert Ryman." 

Luc RIGAL. Blog Médiapart.

 

 

 Memory as vector.

 

In bringing unusual materials together my aim in all sincerity is to recreate the feel of  a recalcitrant reality, without pathos or overstatement.

 

« Kleber 's approach to painting owes much to weaving (he was born in Aubusson). He collects natural pigments in France or abroad, in Africa or South America, and applies them to pieces of used self-coloured cloth, worn and torn, preservers of memory as he says, rough and tender all at once. 

 

Representative of an artistic community of perception in the region, I believe, which deploys a kind of primitivism close to nature, unafraid of spontaneity or the display of colour and ingredients, rural and earthy but also modern and analytical.» 

Luc Rigal, Blog Mediapart

 



Jean Suzanne


Adresse : 552 route du Pech des Treilles
82240 Puylaroque

Tel : 05 63 64 93 31 / 06 31 71 66 62

 

Mail : jb.suzanne@gmail.com

Site : http://jeansuzanne.com/

 


C'est dans le monde minéral que se situent mes recherches actuelles.

Elles s'inspirent des événements géologiques qui ont façonné notre terre.

Les bouleversements telluriques, les extrusions volcaniques, les falaises sculptées par la mer, ou les canyons érodés par l'eau et le vent, ont profondément bouleversé et façonné nos paysages.

Le regard porté sur ces reliefs laisse libre cours à toutes sortes d'images mentales allant de la simple rêverie à l'éblouissement voire à la sidération.

À travers la sculpture, à l'aide d'un langage simple de lignes, de plans et de volumes, je cherche à traduire dans l'acier toutes ces tensions, ces lignes de force, ces fractures, ces chaos.

Et, après une simplification de la composition et une rigueur des formes, je tends à retranscrire toutes ces émotions.

                                                                                        JS 2020

 

My recent work is inspired by the mineral world and the geological history of the Earth.  Tectonic shifts, volcanic outpourings, cliffs carved out by the sea, canyons eroded by wind and water – all the upheavals that have shaped our landscapes.

Contemplating these works conjures up a range of mental images, from dreamy to dazzling to arresting ;  using a  simple language of lines planes and volumes I try to translate into steel all these tensions, energy fields, fault-lines and  chaotic eruptions. My aim is to convey emotion through simplicity of composition and precision of form.

 

Jean Suzanne's works are soaring, demonstrative, all-conquering  architectural forms, with affinities to primeval memories and the subconscious : spread wings closing, sprays of steel in expansion, mega-crystals from a geology more ancient than human knowledge, bronze hulls on rivers of immobile mercury, limitless horizons. They foster a state of  receptivity oscillating between serenity and awe .

 

Jean-Marc Tilcké

 

 

Christine Valcke


Adresse : 18 Rue Coste Reboulh

11000 Carcassonne

Tel : 04 68 10 62 12

 

Mail : c.valcke@yahoo.fr

Site : http://christinevalcke.fr/

 


Quand l'encre creuse son chemin dans le blanc du papier, le blanc se réveille, se révèle.

Un dialogue commence, à travers un mouvement, un rythme, à la recherche d'un équilibre...

 

When ink gouges its way into the white of paper, the white comes alive and reveals itself.

A dialogue begins, through movement and rhythm, seeking an equilibrium.

 

"encre&papier" - Oeuvre de Christine Valcke
"encre&papier" - Oeuvre de Christine Valcke


Espace Points de Vue

6 rue de la Barbacane

82110 LAUZERTE

tel. +33(0)5 63 32 25 59

animations@lauzerte.fr

du 1 mai au 2 novembre 2020

Ouvert tous les jours

10 h 30 - 13 h & 15 h - 18 h (mai, juin, septembre et octobre)

jusqu'à 19 h juillet & août


Association

Art Points de Vue

5 rue de la Mairie

82110 LAUZERTE

espacepointdevue.lauzerte@gmail.com

https://www.artpointsdevue.com/